PL - Kuba Rozpruwacz powstał w grudniu 2008 roku w Hajnówce – Bramie Puszczy Białowieskiej. Czerpiemy inspiracje ze starych formacji z pod sztandaru „oi!” i „punk”. Teksty mówią o naszym życiu codziennym raz wspaniałym a raz przeklętym, o naszych uczuciach i sposobie postrzegania otaczającej nas rzeczywistości. Ważną sferą jest dla nas również historia i tradycja naszego kraju, o której staramy się pisać. Wszystko to ubrane w energiczną i melodyjną muzykę wpisuje się w klimat 90. Na swoim koncie mamy trochę koncertów festiwalowych między innymi na „Rock na Bagnie”, „Rockowisko”, „Basowiszcza”, „Mazowiecki Festiwal Rockowy” oraz na mniejszych scenach klubowych. Graliśmy między innymi z takimi tuzami sceny jak U.K. Subs, The Vibrators, Farben Lehre, Cela Nr 3, Tzn Xenna, The Analogs, Bulbulators. Niedawno światło dzienne ujrzała nasza debiutancka płyta „Druga strona lustra”. Kontakt: kubarozpruwacz.oi@wp.pl

ENG - Kuba Rozpruwacz (Jack the Ripper) was established in December 2008 in Hajnówka – Bialowieza Forest Gate. We draw inspiration from the old “oi” and “punk” formations. The texts are about our everyday life, alternately great and accursed, about our feelings and perception of reality. An important thing for us is also the history and tradition of our country, which we are trying to write about. Everything is dressed in a vigorous and melodious music which fits into the atmosphere of the 90s. Our portfolio includes some festival concerts like the “Rock in the Swamp”, “Rockowisko”, “Basowiszcza”, “Mazowiecki Rock Festival” as well as smaller club scenes. We performed with such aces like U.K. Subs, The Vibrators, Farben Lehre, Ward No. 3, Tzn Xenna, The Analogs, Bulbulators. Recently, we have released our debut album “Druga Strona Lustra” (“The other side of the mirror”) Contact:
kubarozpruwacz.oi@wp.pl

www.myspace.com/kubarozpruwaczoi
www.facebook.com/kubarozpruwacz.oi1

Discography:
Druga Strona Lustra – self release (CD)